Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
- You made this flying horse? - Yeah.
Teach me how to make it.
Someone gave it to me as a gift, and I like it a lot.
Take good care of my flying horse.
Goodbye.
- I'm here to get Jia Le's stuff. - What stuff?
What was left when she died.
You mean...
Jia Le died?
Stop playing dumb.
She's been gone for two months. Don't you know?
I thought you liked each other.
I thought you were dating.
But you disappeared when she died.
You didn't even come to her funeral.
Don't you feel anything for her?
I was out of town. I only just got back.
What happened to her? I had no idea.
You have a new girl, don't you?
A box of her belongings is still here.
What's in it?
Never mind. I'll find it.
But why did I move out?
Was I fired during my trial?
Teach me how to make it.
Wait!
How...
How did she die?
Heart attack.
Isn't it too late to ask now?
Do you miss him?
I'll see him in another time and space.
Maybe someday...
our time and space will merge too.
And I'll get to see him again.
What is it?
I'm almost there.
What? You don't like my chicken soup?
But I made it for you.
You have to eat it all even if it doesn't taste good.
I'm not saying it doesn't taste good.
It's Saturday. Cheng Hao is coming over.
I want you to see a movie with Yi Jie and Yu Ren.
It's a holiday. You don't have to come here.
But I don't want to go out with them.
Anyway, just eat the chicken soup...
Jia Le? Hello?
- Freeze! - Hello?
Jia Le? Jia Le!
The wanted criminal Zhang Zi Chen
took a teenage girl hostage earlier today.
He is hiding in an abandoned house behind me
in confrontation with the police.
The SWAT team is here, Sir.
- Hello, Sir. - Hello.
They're at the entrance of the abandoned house
- ready to start the raid. - Okay.
He has a hostage. We should negotiate with him.
He's scum. He doesn't deserve negotiation.
We already have one dead and another one wounded.
- Where's the sniper? - Here.
Go to the vantage point. Make sure the hostage is safe
- and kill him. - Yes, sir.
I'll talk to him, Sir. It's a matter of life and death.
We don't want to hurt an innocent civilian, do we?
I'll at least give it a try while they're getting ready.
You're retiring next month, Ke. Don't get in trouble.
But I'm still a police officer.
I have to save the girl before I retire.
Hey, Ke!
Zhang Zi Cheng!
I'm Officer Ke.
Calm down.
Relax. I'm not armed.
Let the girl go and I'll be your hostage.
- I don't trust the police. Get down! - Don't shoot!
Don't shoot! Get down, sir.
Don't be afraid. I don't like the police either.
I'm retiring next month.
At least let me talk to her
to calm her down.
You're a brave girl.
Are you all right?
I'm scared.
I was on my way to the hospital to visit my dad.
I'm afraid that I won't see him again.
What are you doing? Put your hands up!
Relax. Calm down.
I'm giving her something to soothe her nerves.
This flying horse is an amulet that my son gave me
when he was in the elementary school.
He said that with it, I can run fast when I'm in danger.
I always carry it with me.
Maybe because of it
I've survived some dangerous situations.
Now I'm retiring, I don't need it anymore.
I want you to have it.
No, it was a gift to you from your son.
And I...
I'm not so scared now.
Why is your dad in the hospital? Where's your mom?
My mom passed away when I was little.
My dad hasn't been in the hospital for long.
They said he's in very bad shape.
Your dad...
It's blood cancer.
They asked me to get ready, but I don't know how.
It'll kill me if I lose him.
Have you spent enough time with your son, sir?
How I wish that I had more time for my dad.
Are you grownups always busy?
I don't know how to be an orphan.
Here's the deal.
If we get out of here in one piece
give the flying horse back to my son for me.
And tell him that I'll spend more time with him.
I'll visit your dad in the hospital with you every day.
A dad just can't say everything to his son.
Do me that favor.
What can't you say to your son?
If I had a daughter, I'd tell her I love her every day.
But I can't say that to my son.
Zhang Zi Cheng!
The girl's dad is in the hospital.
Let her go. Take me hostage instead.
I'm a retiring senior police officer for goodness sake.
They won't start a raid hastily.
I've seen lots of bad guys.
You didn't say no right away
because you're not bad enough.
You assaulted the police
because you had too many prohibited articles with you.
Don't make another mistake.
You police are all liars!
Sir? I think he's down.
Are you all right?
Sir?
Don't be afraid.
Sir!
You can talk to your dad now.
Go on.
Dad, I'm here.
I knew that...
you'd be all right.
From now on...
you'll have to...
be brave when you're alone.
Yeah, I will.
Wake up, Dad!
Wake up!
Dad! Wake up!
Bow again.
If we get out of here in one piece
give the flying horse back to my son for me.
And tell him that I'll spend more time with him.
Here you are.
The chief said that he gave orders for a raid
because my husband aggravated the bad guy. Really?
Really?
Stop it, ma'am.
Tell me!
- Come on! - Tell me!
Tell me!
Why are you here? Don't make her more upset.
- Go! - But I...
Yeah, come back later. Just go!
Go!
Hello?
Are you free, Jia Le?
Hi, Cheng Hao. I was about to call you.
Great.
Yi Jie and the others are having friendly matches.
Let's go root for them. I'll meet you there.
- Hi, Cheng Hao. Hi, Ji Rou. - Hi.
Why are you alone, Jia Le?
Isn't Man Man coming with you?
She's taking pictures with her boyfriend.
Yeah. I'll do it.
- You do it. - Okay.
Strike a pose.
What's wrong?
Nothing. I've never seen him like this.
I think love has some magic power.
Yeah.
Love really has some incredible power.
Cheng Hao...
I'm looking forward to seeing how you'll change my sis.
I think we've met.
Are you going to introduce your girlfriend to us?
Hi, I'm Man Man.
Hi. But I'm not his girlfriend yet.
Won't you save my reputation, Baby?
Your reputation is not important when you love someone, right?
Cheng Hao, why don't you tell me
how you persuaded my sister to marry you?
I've got it. It's loyalty, right?
You say no to every girl, except for Ji Rou.
You can never cheat on your wife, can you?
Right, Baby?
Excuse me. I have to say hello to some of my friends.
I have to go.
I'll see you, Baby.
The matches are about to begin. Let's go.
Do you want to say hello to her?
No, we're here for the matches.
She's trying to provoke her.
Who invited her?
Come on.
Just focus on the match when it begins.
If you can't attack, just be defensive, understand?
Good.
Ji Rou, your dad has done us a big favor.
He got the Japanese judo champion to participate
in warm-up matches with our Asian Games athletes.
These are not official, but they attract attention.
Cheng Hao?
I'm reminding you
that our interview will be at 1:30 p.m. the day after tomorrow.
But maybe it'll be earlier.
Do you have other plans for the day?
Your interview is the only plan that I have.
The only plan?
The missing two hours?
I know you're interviewing Cheng Hao on November 8th
but I suggest you find out his schedule for the day.
If you have new plans, just tell me.
Yeah, no problem.
Let's go.
Judge.
Yi Jie has made great progress. He's doing a good job.
Let's go.
Yi Jie really is trying harder than ever.
He's never been so aggressive.
Yeah.
Jia Le, are you here for the matches or the mistress?
Lower your voice.
I'm here because I'm worried about her.
What can she do in a public place like this?
Let's go.
Effective.
Wait.
- What is it? - What happened to my Prince Fujiki?
Yi Jie used a leg lock to attack him
and hurt Fujiki's ankle.
Isn't Yi Jie being too serious?
It's only a warm-up match. Does he really have to?
And Yi Jie could easily pin down Fujiki.
Why did he have to do that to hurt Fujiki?
I'll take a look at Yi Jie.
Hey, Cheng Hao...
You must be proud of Yi Jie.
Man Man, Yu Qiao is gone.
Is she meeting Cheng Hao?
I'll go check.
What does she want?
Is she trying to provoke Ji Rou?
Hi.
That seat is occupied, Miss.
It's okay. I'll deal with it.
You'll deal with it?
So I'm famous here.
I guess you know who I am.
Yeah, Cheng Hao told me.
Really?
So...
Did he introduce me to you with this picture?
I'm sorry for the nudity.
What do you want?
She wants everything but her reputation.
I don't know...
what's going on between you and Cheng Hao.
But it's shameless to be the mistress of a married man.
No, look at this.
Cheng Hao got married on November 1st
while this picture was taken on October 22nd.
It was taken before he got married. He was single.
So I was not his mistress.
Yeah, you're right.
You were not his mistress.
And Cheng Hao will not have a mistress.
No one will blame you for anything.
It's not an easy task to ruin our marriage
or break us up.
On behalf of him, thank you for loving him.
And I'm making an apology for him
because he can't return your love.
I think you've come to me when he's not here
because you don't want to hear these words from him.
As for the picture in your cell phone
I don't mind if you keep it.
I'll take it as a remembrance for you from my husband.
It proves that it was nothing but a one-night stand.
Aren't you embarrassed?
Yes! Good job, Ji Rou!
Is it normal to be so calm?
I think you're being paranoid.
Didn't you promise me you'd talk to him?
What was happening here?
Your so-called showdown
is to get your husband to sleep with another girl?
I don't want to talk about it here.
You're fooling yourself.
The second match is about to begin.
Do you have to do this?
Is he worth it?
Who else do you think is?
What's wrong?
Are you all right, Ji Rou?
Hi, welcome.
- Bulletproof coffee. - Thank you.
I've added poison to it.
I know you don't want to talk to me
but I need to know how Jia Le died.
She looked healthy. Why did she have a heart attack?
You were colleagues.
I think you know she was a workaholic.
During the first part of Cheng Hao's case
Jia Le had a heart attack outside the court.
You mean the murder of the judo champion?
They tried for 46 minutes...
but couldn't save her.
I arrived at the hospital at 11.
It was too late.
Are you sure that she died from working too hard?
It's been like a dream to me.
She was creating something with paper.
Someone taught her to make a flying horse amulet
which could help her find the truth.
And...
I should've reminded her not to work so hard.
But what is the use of talking?
It's too late now.
No, I'm here.
Maybe I can change it.
You're Man Man, right?
Thank you for talking to me.
Jia Le was lucky to have a friend like you.
Can a man be so perfect?
What if he cheats on you?
Did he introduce me to you with this picture?
But I know that you're not as strong as you imagine.
What if something happens and you can't take it?
Sorry to keep you waiting.
It's all right.
I'll have the same.
Cheers.
[Cheng Hao]
Did you have a fight?
No, I'm fine. Don't worry.
You're frowning. Is that fine?
I don't like this bad habit of yours.
Maybe I'm not as strong as I thought.
I thought if I tried hard enough
I could change everything.
But I've never thought it'd be so hard...
to love someone.
You can't sustain your marriage alone.
You have to talk to him to avoid a misunderstanding.
Or tell me what I can do to help you.
If I fight him, I stand no chance.
But I know I can beat him in court.
It's enough for me to know
that you'll always be here for me.
Yeah, I'll drink with you and walk you home.
Ji Rou met with me again on November 6th.
She cared more about Cheng Hao's cheating on her.
Things didn't get better because of my warnings.
It's two days away from the murder.
And Jia Le will die.
Why is everything getting more and more complicated?
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
In real life
if you always barge into someone's world accidentally
such a coincidence
gives you a feeling of deja vu.
It's better that you give her some space
before the story ends.
Why do you have those?
Here, Jia Le, sit down.
Come on.
How have you been feeling?
Having chest trouble? Feeling out of breath?
I'm not joking around. You don't look well.
Why don't you have a medical checkup?
You often stay up late. It's bad for your metabolism.
You're out of this. It's good for your health.
Take two a day. It gives you energy and helps you sleep better.
And this is fish oil.
Take one a day to prevent cardiovascular problems.
So, you got these for me?
Here.
Why are you so serious?
Have you found me in four months
and I've got some incurable disease?
No, that's impossible. I don't know where you live.
You scared me.
I've never needed a doctor since I was little.
I don't think I need a checkup.
But I'm worried about Cheng Hao.
Hello? Are you listening to me?
Yeah.
You're my partner. I want you to take care of yourself.
Don't worry. I will.
I won't impede our plans.
Yeah, I have something to tell you.
Something unexpected happened today.
Yu Qiao showed Ji Rou the picture.
Do you think it has anything to do with the murder?
Something's wrong with you. You're absent-minded.
Ji Rou met with me the other night.
She told me that Cheng Hao is still seeing Yu Qiao.
But she didn't mention the picture.
I think it had a great influence on her.
Ji Rou was unusually calm when she talked to Yu Qiao.
I'm worried about her.
Yes, indeed.
But I have good news.
I talked to Cheng Hao today.
If he has a new plan on the day of the interview
he'll tell me as soon as he can.
So rest assured, we'll stop the murder from happening.
What's all this?
You taught me how to make a flying horse.
I want to make lots of them. Enough to fill the glass jar.
It's been like a dream to me.
She was creating something with paper.
Someone taught her to make a flying horse amulet.
Why are you looking at me like that?
You think I'm childish, don't you?
The man who gave it to me said that it's a good amulet.
In fact, it did protect me once.
But I accidentally dropped it in the washing machine.
It got wet and stuck together.
I didn't know how to make another one.
But I was surprised to know that you can make one.
So this one is yours?
Yeah, of course. It's not yours, is it?
When we merge, we should have two flying horses
but there's only one here.
So the merging happens because I found hers?
If we stop the murder the day after tomorrow
we won't see each other again.
Will you remember me?
I promise you. I won't forget anything that has happened.
I'll find you in four months.
Meldonium?
It's an anti-ischemic drug. Where is it from?
Midnight?
The murder is going to happen in one hour.
Subtitles provided by iQiyi